1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:00:09,147 --> 00:00:11,287
[Ɛyɛ gyegyeegye].
4
00:00:40,040 --> 00:00:42,249
[Zipper zip] .
5
00:00:52,707 --> 00:00:55,296
[Ɔhome a emu yɛ duru].
6
00:00:56,470 --> 00:00:58,575
[Ɔkraman a ɔrebobom wɔ akyirikyiri].
7
00:01:05,203 --> 00:01:08,309
[Ɔkasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
ɔkasafo so].
8
00:01:09,862 --> 00:01:11,416
[Atuo a wɔtow ntɛmntɛm].
9
00:01:11,899 --> 00:01:14,453
[Ɔpae, siren a ɛrebɔ osu].
10
00:01:19,493 --> 00:01:22,599
[Ɔkasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
over ɔkasafo no toa so].
11
00:01:22,703 --> 00:01:24,601
[Apaepae] .
12
00:01:27,915 --> 00:01:30,331
[Apaepae] .
13
00:01:31,988 --> 00:01:33,541
[Atuo a wɔtow ntɛmntɛm].
14
00:01:36,096 --> 00:01:37,614
[Atopae a wɔtow] .
15
00:01:38,995 --> 00:01:41,135
[Apaepae] .
16
00:01:49,005 --> 00:01:51,663
[Apae, nnipa a wɔreteɛteɛm].
17
00:01:53,561 --> 00:01:55,011
[Apaepae] .
18
00:01:55,115 --> 00:01:58,290
[Osu kɔ so] .
19
00:02:07,575 --> 00:02:08,645
[Apaepae] .
20
00:02:08,749 --> 00:02:10,751
[Nteɛteɛm kɔ so].
21
00:02:25,800 --> 00:02:28,182
[Nwansena a wɔrebɔ gyegyeegye].
22
00:02:28,769 --> 00:02:30,529
[Atuo a wɔtow ntɛmntɛm].
23
00:02:32,359 --> 00:02:33,774
[Atopae a wɔtow] .
24
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
[Apaepae] .
25
00:02:37,847 --> 00:02:40,470
[Ɔkasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
over ɔkasafo no toa so].
26
00:02:52,206 --> 00:02:54,415
[Nteɛteɛm kɔ so].
27
00:03:28,000 --> 00:03:30,313
[Nkokoaa a wɔrebɔ ose].
28
00:03:37,734 --> 00:03:39,080
Yeah, ɛnyɛ hwee.
29
00:03:39,184 --> 00:03:40,461
[Akokoaa su].
Ɛnyɛ hwee.
30
00:03:40,565 --> 00:03:42,808
Dabi, ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee.
31
00:03:42,912 --> 00:03:44,016
Ɛyɛ.
32
00:03:44,120 --> 00:03:45,397
[Akokoaa a ɔresu].
33
00:03:45,501 --> 00:03:47,675
[Ɔhome a emu yɛ den].
34
00:03:49,125 --> 00:03:51,783
[Su kɔ so] .
35
00:03:51,886 --> 00:03:58,445
♪
36
00:03:58,548 --> 00:04:03,795
♪
37
00:04:03,898 --> 00:04:09,007
♪
38
00:04:09,110 --> 00:04:15,047
♪
39
00:04:15,151 --> 00:04:20,777
♪
40
00:04:20,881 --> 00:04:26,473
♪
41
00:04:26,576 --> 00:04:33,273
♪
42
00:04:33,376 --> 00:04:34,308
Bra.
43
00:04:34,412 --> 00:04:35,620
[Abɛn a wɔbɔ].
44
00:04:35,723 --> 00:04:41,660
♪
45
00:04:41,764 --> 00:04:43,938
♪
46
00:04:44,042 --> 00:04:46,493
[Ahomegye] .
47
00:04:46,596 --> 00:04:53,016
♪
48
00:04:53,120 --> 00:04:59,954
♪
49
00:05:00,058 --> 00:05:06,098
♪
50
00:05:06,202 --> 00:05:13,036
♪
51
00:05:13,140 --> 00:05:19,940
♪
52
00:05:20,043 --> 00:05:26,981
♪
53
00:05:27,085 --> 00:05:28,811
Wɔ nhama no so!
54
00:05:28,914 --> 00:05:35,024
♪
55
00:05:35,127 --> 00:05:41,064
♪
56
00:05:41,168 --> 00:05:42,894
Woaka akyi!
57
00:05:42,997 --> 00:05:44,102
♪
58
00:05:44,205 --> 00:05:45,724
Mepa wo kyɛw!
59
00:05:45,828 --> 00:05:47,105
Ɛyɛ me yaw sɛ mehweree bere.
60
00:05:47,208 --> 00:05:48,865
Ne nyinaa yɛ.
61
00:05:48,969 --> 00:05:50,004
Bra so.
62
00:05:50,108 --> 00:05:55,665
♪
63
00:05:55,769 --> 00:05:59,945
♪
64
00:06:05,813 --> 00:06:07,470
[Ɔpon no bue].
65
00:06:08,264 --> 00:06:09,334
[Ɔpon no to mu].
66
00:06:09,438 --> 00:06:11,992
[Ɔhome a emu yɛ duru].
67
00:06:12,095 --> 00:06:13,994
Wo ho ye, abarimaa kɛse?
68
00:06:14,097 --> 00:06:16,030
Migyaw biako maa wo.
69
00:06:24,832 --> 00:06:26,455
[Ɔpon no bue].
70
00:06:26,558 --> 00:06:28,491
[Ɔpon no to mu].
71
00:06:31,011 --> 00:06:32,495
[Ɔde abubuw] .
72
00:06:44,887 --> 00:06:46,785
Abansoro a ɛto so abien.
73
00:06:54,275 --> 00:06:55,967
[Ɔpon wosow].
74
00:07:05,010 --> 00:07:06,184
So yɛwɔ ahobammɔ?
75
00:07:06,287 --> 00:07:07,565
Aane.
76
00:07:07,668 --> 00:07:08,876
So yɛwɔ ahobammɔ?
77
00:07:08,980 --> 00:07:10,464
Aane.
78
00:07:12,017 --> 00:07:13,709
Anwummere aduan bere.
79
00:07:15,918 --> 00:07:17,540
Anwummere aduan bere.
80
00:07:18,679 --> 00:07:21,579
- a na eye papa.
- Yeah, wo akyi.
81
00:07:22,959 --> 00:07:24,685
Yɛda mo ase wɔ saa aduan yi ho
na yɛrebɛgye
82
00:07:24,789 --> 00:07:27,205
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya aduan
na hyɛ yɛn nipadua den.
83
00:07:27,308 --> 00:07:28,931
Yɛda mo ase
da fɛfɛ yi nti.
84
00:07:29,034 --> 00:07:30,139
Ɛyɛ krado.
85
00:07:30,242 --> 00:07:32,969
Yɛda mo ase sɛ mode bae
yɛn a yɛbom yɛ abusua.
86
00:07:35,351 --> 00:07:36,214
Amen.
87
00:07:36,317 --> 00:07:37,733
- Amen.
- Amen.
88
00:07:42,082 --> 00:07:43,393
- a ɛyɛ Thomas.
- Aane?
89
00:07:43,497 --> 00:07:44,740
Sɛ woka akyi bio a, .
90
00:07:44,843 --> 00:07:47,467
wo ntumi nkɔ
atwam wɔ ahye ahorow no so.
91
00:07:48,640 --> 00:07:51,988
- a na mereboa Owura Rose.
- menim dee na woreyɛ.
92
00:07:52,092 --> 00:07:53,852
So wote ase?
93
00:07:54,508 --> 00:07:56,476
- Aane.
- Ne nyinaa yɛ.
94
00:07:57,062 --> 00:07:58,892
Dɛn nti na woyɛɛ saa?
95
00:07:59,617 --> 00:08:01,032
Ɛno mmoa.
96
00:08:01,135 --> 00:08:02,412
Aane. Ka w'ano tom.
97
00:08:02,516 --> 00:08:04,760
Ɛno nso mmoa.
98
00:08:08,764 --> 00:08:12,940
Hey, Tom, dɛn na ɛyɛ soronko saa
ɛfa Rose afuw no ho?
99
00:08:14,217 --> 00:08:15,909
Wo nni hɔ.
100
00:08:21,362 --> 00:08:22,294
[Ɔserewee].
101
00:08:22,398 --> 00:08:23,951
[Agua no tu kɔ baabi foforo].
102
00:08:24,055 --> 00:08:25,366
Hey.
103
00:08:25,470 --> 00:08:27,403
Hei! Hei! Gyae!
104
00:08:27,507 --> 00:08:29,923
Gyae, gyae!
105
00:08:30,026 --> 00:08:31,649
Gyae!
106
00:08:32,822 --> 00:08:34,755
Dɛn ne mo-- mmoa?
107
00:08:35,411 --> 00:08:37,689
Wopɛ sɛ woyɛ mmoa?
108
00:08:41,797 --> 00:08:43,695
Yɛnyɛ nnipa anaa?
109
00:08:48,769 --> 00:08:50,081
Yɛnyɛ nnipa anaa?
110
00:08:51,392 --> 00:08:52,877
Yɛnyɛ nnipa anaa?
111
00:09:01,437 --> 00:09:03,853
[Nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
112
00:09:16,763 --> 00:09:20,111
Joseph a ɔrebɔ chess no
tia n’ankasa ho.
113
00:09:20,732 --> 00:09:27,083
Eyi ne
Tal ne Koblents ntam, 1961.
114
00:09:28,291 --> 00:09:30,121
Na, um...
115
00:09:30,224 --> 00:09:33,055
Dɛn nti na woreyɛ saa?
116
00:09:33,158 --> 00:09:35,747
Efisɛ ɛyɛ anigye
de ma me.
117
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
Ɛyɛ yie, hena ne hena?
118
00:09:43,686 --> 00:09:45,446
Um...
119
00:09:45,550 --> 00:09:47,345
Tal yɛ fitaa.
120
00:09:47,448 --> 00:09:50,659
Nanso ɛno yɛ ɔsɔfopɔn.
121
00:09:50,762 --> 00:09:53,144
Meyera asinasin kakraa bi.
122
00:09:54,179 --> 00:09:56,216
Ɛyɛ gutsy move.
123
00:09:57,389 --> 00:09:59,253
M’ani gye ho.
- a wope se wodi agoro?
124
00:09:59,357 --> 00:10:01,497
Aane.
[Wɔn baanu nyinaa serew].
125
00:10:01,601 --> 00:10:03,188
Ɛyɛ yie.
126
00:10:29,767 --> 00:10:32,148
[Ɔrebɔ] .
127
00:10:48,026 --> 00:10:50,097
[Ɔrebɔ] .
128
00:10:56,586 --> 00:10:58,692
[Ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Thomas.
129
00:11:09,634 --> 00:11:11,291
[Banging gyae].
130
00:11:11,394 --> 00:11:13,673
[Ɔhome a emu yɛ den].
131
00:11:17,400 --> 00:11:19,920
[Ɔrebɔ] .
132
00:11:32,312 --> 00:11:34,210
[Banging gyae].
133
00:11:35,591 --> 00:11:37,351
[Thud] .
134
00:11:46,326 --> 00:11:48,190
[Ɔde ahopopo] .
135
00:11:48,984 --> 00:11:51,849
[Ɔhome a emu yɛ den].
136
00:11:58,200 --> 00:11:59,649
[Lock clicks]
137
00:12:00,167 --> 00:12:02,998
Yɛbɛhwɛ ɔpon no mu mprenu
anɔpa.
138
00:12:08,762 --> 00:12:10,868
Yeah, pii pa wɔn a wɔyɛ.
139
00:12:10,971 --> 00:12:12,628
Ɛhe na na wowɔ bere a
Me ne Paapa tuu mmirika siane kɔɔ ɔpon no ano?
140
00:12:12,732 --> 00:12:15,079
Anka wubetumi anantew akɔ fam
de kɔ ɔpon no ano.
141
00:12:15,182 --> 00:12:17,495
Ná ɔpon no yɛ den.
Paapa too mu, mehwɛɛ mu.
142
00:12:17,598 --> 00:12:21,913
Yeah, nanso yɛanya
sɛ wɔbɛkɔ so ama wɔn ani ada hɔ.
143
00:12:22,017 --> 00:12:23,950
Bere a na woretu mmirika akɔ fam no
antweri no, .
144
00:12:24,053 --> 00:12:27,470
so ɛbaa sɛ wohyɛɛ sɛnea wɔyɛe no nsow
mpɛn pii na wɔwosow ɔpon no?
145
00:12:27,574 --> 00:12:28,678
Na bere tenten ahe?
146
00:12:28,782 --> 00:12:30,680
- Dabi.
- adɛn ntia?
147
00:12:30,784 --> 00:12:33,131
Wiɛ, mitiee
148
00:12:33,235 --> 00:12:35,340
na mekan.
149
00:12:35,444 --> 00:12:37,032
Ná wɔyɛ baasa.
150
00:12:37,826 --> 00:12:40,483
Nea edi kan no yɛ sikani 10, .
151
00:12:40,587 --> 00:12:42,658
mmɔden a ɛto so abien no yɛ 20, 2019.
152
00:12:42,762 --> 00:12:45,972
na nea etwa to no yɛ biako.
153
00:12:47,214 --> 00:12:48,319
Yoo.
154
00:12:48,422 --> 00:12:49,872
Nti?
155
00:12:49,976 --> 00:12:53,358
Wiɛ, enti nea edi kan no yɛ sɔhwɛ, .
156
00:12:53,462 --> 00:12:55,809
na nea ɛto so abien a misusuw sɛ na ɛyɛ
157
00:12:55,913 --> 00:12:58,294
mmɔdenbɔ ankasa
sɛ wobebu ɔpon no mu.
158
00:12:58,398 --> 00:13:00,089
Nea ɛto so abiɛsa no?
159
00:13:00,193 --> 00:13:02,057
Um...
160
00:13:04,231 --> 00:13:06,026
Abasamtu?
161
00:13:08,753 --> 00:13:11,031
[Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
162
00:13:29,153 --> 00:13:30,810
[Ɔde ahopopo] .
163
00:13:34,123 --> 00:13:35,780
Ɛyɛ papa, mo baanu nyinaa, .
fa wo nsa kura mu
164
00:13:35,884 --> 00:13:37,782
saa ntini ahorow no bi ho.
165
00:13:37,886 --> 00:13:39,542
Kɔ n’afã abien no nyinaa.
166
00:13:39,646 --> 00:13:42,718
Na sɛ wɔkan baasa no, .
twe denneennen sɛnea wubetumi.
167
00:13:42,822 --> 00:13:43,857
Krado?
168
00:13:43,961 --> 00:13:46,515
Yoo? Baako. Mmienu. Mmiɛnsa.
169
00:13:46,618 --> 00:13:47,827
Kɔ!
170
00:13:47,930 --> 00:13:49,138
[Ɔde abubuw] .
171
00:13:49,242 --> 00:13:51,347
Ɛhɔ na ɛwɔ!
172
00:13:52,141 --> 00:13:55,938
Wiɛ, so ɛyɛ, uh-- .
Sɛ mekɔ mprempren a, ɛnyɛ hwee?
173
00:13:57,629 --> 00:13:59,493
Yeah, um, twa kwae no mu
174
00:13:59,597 --> 00:14:01,323
na fa nnua no boaboa ano wɔ fie no ho.
175
00:14:01,426 --> 00:14:03,221
Afei metumi akɔ?
176
00:14:08,675 --> 00:14:10,297
[Ɔde abubuw] .
177
00:14:12,196 --> 00:14:14,094
Dɛn nti na woma no kwan bere nyinaa
yɛ nea ɔpɛ?
178
00:14:14,198 --> 00:14:16,994
Worentumi nsiw sare no kwan
efi nyin mu.
179
00:14:17,718 --> 00:14:19,513
Nokwarem no, wubetumi.
180
00:14:44,055 --> 00:14:47,231
Wopɛ sɛ wokyerɛ me
nea woayɛ ho adwuma?
181
00:14:50,682 --> 00:14:54,031
Uh, dabi, ɛyɛ-- .
ɛnyɛ hwee.
182
00:14:54,755 --> 00:14:56,826
Oh, bra, wo nnyɛ saa
wanna kyerɛ wo papa dedaw no
183
00:14:56,930 --> 00:14:59,036
nea woakɔ so ayɛ?
184
00:15:01,107 --> 00:15:04,524
Ah, yiw, .
Mintumi nnya no mfi ase.
185
00:15:04,973 --> 00:15:07,251
Nanso sɛ efi ase yɛ adwuma pɛ a, .
186
00:15:07,354 --> 00:15:10,219
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ mmoa kɛse
ne adwuma a atwa ha ho ahyia.
187
00:15:10,323 --> 00:15:12,532
So ɛno nti na wokyekyee eyi?
188
00:15:13,567 --> 00:15:15,431
Um...
189
00:15:16,398 --> 00:15:18,296
Minnim.
190
00:15:20,195 --> 00:15:23,439
Mempɛ sɛ mede me ho sie
efi wɔn hɔ bio.
191
00:15:29,135 --> 00:15:31,447
Mempɛ sɛ ehu ka me.
192
00:15:43,459 --> 00:15:46,083
"Nkurɔfo bi wɔ hɔ a wogye di."
193
00:15:46,186 --> 00:15:51,260
wɔbaa akyi
efĩ a nnipa de bae no, .
194
00:15:51,364 --> 00:15:54,367
na wɔaba ha sɛ wɔrebɛtew wɔn ho
okyinnsoromma a mmoawa no wɔ, .
195
00:15:54,470 --> 00:15:55,816
adesamma abusua no ho.
196
00:15:55,920 --> 00:15:58,958
Enti yɛn nyinaa bɛyera."
197
00:16:01,408 --> 00:16:03,100
Ɛyɛ.
198
00:16:03,203 --> 00:16:07,449
Megye asase no di
no atwam wɔ nea enye koraa no ho.
199
00:16:07,552 --> 00:16:10,728
Misusuw sɛ mframa ne nsu no
renya ahotew, .
200
00:16:10,831 --> 00:16:14,421
na misusuw sɛ ɛwɔ hɔ
nnipa pii sen sɛnea yenim wɔn ho asɛm.
201
00:16:14,525 --> 00:16:15,767
♪
202
00:16:15,871 --> 00:16:18,736
Na saa nnipa no bi nso, .
203
00:16:18,839 --> 00:16:22,533
ebia sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ yiye ara kwa
frɛ wɔn abran, .
204
00:16:22,636 --> 00:16:26,468
bɛba nkoko so
na gye yɛn nkwa.
205
00:16:26,571 --> 00:16:27,641
♪
206
00:16:27,745 --> 00:16:29,298
Ɛno ne nea migye di.
207
00:16:29,402 --> 00:16:35,235
♪
208
00:16:35,339 --> 00:16:42,415
♪
209
00:16:42,518 --> 00:16:48,766
♪
210
00:16:48,869 --> 00:16:51,148
♪
211
00:16:51,251 --> 00:16:53,702
[Engine no fi ase].
212
00:16:53,805 --> 00:16:55,462
Dɛn na esii?
213
00:16:55,566 --> 00:16:56,394
Dɛn na woyɛɛ?
214
00:16:56,498 --> 00:16:58,396
Mesesaa relay ahorow no ara kwa.
215
00:16:58,500 --> 00:17:00,398
♪
216
00:17:00,502 --> 00:17:01,848
[Ɔserewee].
217
00:17:01,951 --> 00:17:04,264
Oh, meyɛ ɔkwasea.
218
00:17:04,368 --> 00:17:07,233
Misusuw sɛ ebia woyɛ saa
ɔbenfo a ɔyɛ ɔbenfo.
219
00:17:07,336 --> 00:17:09,097
♪
220
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
Slow-- Slow down
bere a woadu koko no ho no.
221
00:17:11,823 --> 00:17:13,273
Yeah-- Ɛyɛ yie.
Gyina, gyae, gyae.
222
00:17:13,377 --> 00:17:15,896
Benkum so pedal.
Bɔ breki no. Yoo.
223
00:17:16,000 --> 00:17:17,553
Momma yɛmmɔ mmɔden bio.
224
00:17:17,657 --> 00:17:19,693
Mente nka sɛ mewɔ ahobammɔ.
225
00:17:19,797 --> 00:17:20,970
Ɛno mmoa.
226
00:17:21,074 --> 00:17:22,282
Okay, pedal abien na ɛwɔ hɔ.
227
00:17:22,386 --> 00:17:24,008
Ne nyinaa, benkum so pedal
ne breki no, .
228
00:17:24,112 --> 00:17:25,182
nifa pedal ne gas no.
229
00:17:25,285 --> 00:17:26,942
Wode wo nan nifa di dwuma
wɔ abien no nyinaa fam.
230
00:17:27,046 --> 00:17:31,636
Enti yi wo nan nifa no fi hɔ
breki no na wode ahyɛ gas no so.
231
00:17:31,740 --> 00:17:33,845
Mia so brɛoo paa kɛkɛ.
[Engine no di akɔneaba].
232
00:17:33,949 --> 00:17:35,744
Eye. Kakraa bi na ɛboro saa.
[Engine no di akɔneaba].
233
00:17:35,847 --> 00:17:37,090
Gas kakraa bi na ɛwɔ hɔ. Wo nsa kaa no.
234
00:17:37,194 --> 00:17:38,781
Gas a ɛboro so kakra.
Mia so pɛpɛɛpɛ.
235
00:17:38,885 --> 00:17:41,370
Mia so kakra bio.
Ma no pii, pii, pii.
236
00:17:41,474 --> 00:17:43,821
Papa. Papa.
- You know, I take it back.
237
00:17:43,924 --> 00:17:45,719
Mete nka sɛ mewɔ ahobammɔ.
- Mesrɛ wo-- Oh, me-- .
238
00:17:45,823 --> 00:17:47,066
Mesrɛ wo.
- Nnye-- Nnye-- .
239
00:17:47,169 --> 00:17:48,308
Just don't listen to him,
yɛ aso tie
240
00:17:48,412 --> 00:17:50,103
to nea woreyɛ no so.
241
00:17:50,759 --> 00:17:53,624
Let's turn around up there
wɔ saa koko no ho.
242
00:17:53,727 --> 00:17:55,557
Yoo.
243
00:17:55,660 --> 00:17:57,662
Gas a ɛboro so kakra.
244
00:17:57,766 --> 00:17:59,457
Wo nsa kaa no.
245
00:18:03,599 --> 00:18:05,567
Yoo. Yoo.
Gas a ɛba fam kakra.
246
00:18:05,670 --> 00:18:06,947
Wɔ soro ha, ɛreba soro
koko no, .
247
00:18:07,051 --> 00:18:08,673
A little less gas on the hill.
248
00:18:08,777 --> 00:18:10,779
Yi wo nan fi so
gas no kakra.
249
00:18:10,882 --> 00:18:13,195
Okay, eye. Yoo. Ne nyinaa yɛ.
250
00:18:13,299 --> 00:18:15,197
Wo ho ye?
251
00:18:16,819 --> 00:18:18,166
Bere biako bio.
252
00:18:18,269 --> 00:18:19,995
- Aane.
- Yoo. Momma yɛnkɔ.
253
00:18:20,099 --> 00:18:21,445
Kakraa bi bio--
Okay, you're rolling back.
254
00:18:21,548 --> 00:18:23,723
Bɔ gas no mu.
Bɔ gas no mu.
255
00:18:28,279 --> 00:18:30,074
- a mede m'ani kyerɛ abɔnten.
- Yeah, uh, .
256
00:18:30,178 --> 00:18:32,904
Thomas, mihia wo
sɛ wɔbɛsiane akɔ asubɔnten no mu
257
00:18:33,008 --> 00:18:34,630
wo ne wo nua ne salvage.
258
00:18:34,734 --> 00:18:36,287
Dɛn? Nanso wokae sɛ
sɛ sɛ me-- .
259
00:18:36,391 --> 00:18:38,013
Nifa, nifa, nifa, .
nanso mfɛnsere no kata so
260
00:18:38,117 --> 00:18:40,671
ɛsɛ sɛ wɔhyɛ mu den, enti.
261
00:18:40,774 --> 00:18:43,398
Wubetumi akɔ
Rose afuw no mu ɔkyena.
262
00:18:51,164 --> 00:18:53,994
[Ɔde ahopopo] Dɔ no.
263
00:18:54,098 --> 00:18:56,652
Mɛdi w’anwummerɛ aduane
a wɔretwɛn.
264
00:19:06,283 --> 00:19:08,043
Ɛyɛ wo mfomso sɛ mewɔ ha, .
wunim?
265
00:19:08,147 --> 00:19:11,322
Me mfomso, ɛbɛyɛ dɛn?
Wobɛyɛ dɛn asusuw saa asɛm no ho?
266
00:19:11,426 --> 00:19:13,393
Wiɛ, sɛ anka woannyɛ saa a
abubu ade yi, .
267
00:19:13,497 --> 00:19:15,499
Ná Paapa bɛma wo kwan
kɔ w’ankasa wo ho.
268
00:19:15,602 --> 00:19:18,087
Na anka meremfa me ho nhyɛ mu
a ɔhwɛ wo.
269
00:19:18,191 --> 00:19:20,642
Enti worehwɛ me?
270
00:19:22,471 --> 00:19:23,955
- 3te saa.
- Wo nim, wo-- .
271
00:19:24,059 --> 00:19:25,474
wubetumi akɔ baabiara a wopɛ.
272
00:19:25,578 --> 00:19:27,476
Minhia wo mmoa.
273
00:19:33,068 --> 00:19:34,414
Wunim nea, gyina ha yi ara.
274
00:19:34,518 --> 00:19:37,245
Woayɛ no yiye.
Wonhia me.
275
00:19:40,351 --> 00:19:41,870
Hey, mɛhyia wo wɔ ha yi ara
ansa na owia akɔtɔ
276
00:19:41,973 --> 00:19:44,838
saa koko no akyi saa kwan no so
yebetumi asan akɔ abom.
277
00:19:44,942 --> 00:19:49,981
♪
278
00:19:50,085 --> 00:19:54,986
♪
279
00:19:55,090 --> 00:19:59,819
♪
280
00:19:59,922 --> 00:20:06,066
♪
281
00:20:06,170 --> 00:20:08,448
[Thomas a ɔrehome]
282
00:20:08,552 --> 00:20:13,833
♪
283
00:20:13,936 --> 00:20:20,011
♪
284
00:20:20,115 --> 00:20:25,845
♪
285
00:20:25,948 --> 00:20:27,778
San kɔ kɔhwehwɛ pii, ɛnte saa?
286
00:20:27,881 --> 00:20:29,814
Meda so ara nyaa
adwuma foforo bi a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
287
00:20:29,918 --> 00:20:32,610
Ne nyinaa yɛ. Ɔdɔ sɛ wobɛte.
Momma yɛnkɔ.
288
00:20:34,267 --> 00:20:36,856
Bra so.
- a me nan abre.
289
00:20:36,959 --> 00:20:38,478
Otuu mmirika kɔɔ ha nyinaa.
290
00:20:38,582 --> 00:20:43,690
♪
291
00:20:43,794 --> 00:20:48,868
♪
292
00:20:48,971 --> 00:20:50,283
Hi, Toma, na woayɛ.
293
00:20:50,387 --> 00:20:52,458
Ná yɛresusuw ho sɛ ebia yɛ
na wɔrebɛhu wo nnɛ.
294
00:20:52,561 --> 00:20:54,253
Ná mewɔ adwuma bi a meyɛ
me papa ne me nuabarima
295
00:20:54,356 --> 00:20:56,047
anɔpa yi, nanso--
nanso na mepɛ sɛ mesan ba
296
00:20:56,151 --> 00:20:57,946
na wie fi nnɛra.
297
00:20:58,049 --> 00:20:59,568
Wiɛ, yɛn ani sɔ.
298
00:20:59,672 --> 00:21:02,640
Anyɛ yiye koraa no, nom nsu
ansa na woafi ase bio.
299
00:21:02,744 --> 00:21:05,678
♪
300
00:21:08,991 --> 00:21:10,648
Ɛabubu.
301
00:21:11,753 --> 00:21:13,755
Wobɔɔ me hu.
302
00:21:13,858 --> 00:21:15,446
Boo.
303
00:21:18,000 --> 00:21:20,002
[Ɔserewee].
304
00:21:20,106 --> 00:21:22,488
Enti dɛn na woreyɛ wɔ ha?
305
00:21:24,144 --> 00:21:27,527
Uh, yie, manwie
a wɔresiesie nguammaa a wɔtɔn wɔn no
306
00:21:27,631 --> 00:21:29,046
efi nnɛra.
- a woasiesie.
307
00:21:29,149 --> 00:21:31,359
Pops na ɔyɛɛ saa.
308
00:21:32,705 --> 00:21:34,672
Oh, ɛyɛ yie.
309
00:21:37,434 --> 00:21:39,608
Na eye sɛ mihuu wo.
310
00:21:42,301 --> 00:21:44,889
Aane.
Ɛyɛ papa sɛ mahu wo nso.
311
00:21:55,935 --> 00:21:57,488
[Zipper no bue zip].
312
00:21:59,283 --> 00:22:01,181
Me papa pɛ wo mmoa
nanso, ɛne biribi foforo.
313
00:22:01,285 --> 00:22:03,563
- Dɛn?
- me papa pɛ wo mmoa
314
00:22:03,667 --> 00:22:05,910
ne biribi foforo.
315
00:22:06,014 --> 00:22:07,705
Di m’akyi.
316
00:22:09,673 --> 00:22:11,468
Yoo.
317
00:22:35,975 --> 00:22:38,391
[Ɛyɛ gyegyeegye].
318
00:22:57,030 --> 00:22:59,481
[Seagulls a wɔresu].
319
00:23:31,306 --> 00:23:34,067
[Nsu a ɛreworo so].
320
00:23:58,160 --> 00:23:59,955
[Ɔde abubuw] .
321
00:24:23,841 --> 00:24:25,912
[Ɛyɛ gyegyeegye].
322
00:24:27,811 --> 00:24:29,088
Oh, sh-- .
323
00:24:29,191 --> 00:24:31,504
[Nneɛma a ɛyɛ dede kɔ so].
324
00:24:44,690 --> 00:24:47,865
Woanka sɛ wo papa
na ehia me mmoa?
325
00:24:49,108 --> 00:24:51,075
Dɛn na ɛnam?
326
00:24:52,318 --> 00:24:55,079
- a me ho yeraw me.
- [Ɔserew] .
327
00:24:55,183 --> 00:24:57,185
Bere a na meyɛ abofra no, .
na eyi ne nea ɛwɔ akyirikyiri sen biara
328
00:24:57,288 --> 00:24:59,981
na m’awofo bɛma makɔ.
329
00:25:00,084 --> 00:25:04,399
Wɔkae bere tenten a na mewɔ hɔ no
sɛ wode wo nsa ka dua no a, anka me ho bɛtɔ me.
330
00:25:04,503 --> 00:25:08,748
Dabi, susuw ho hwɛ. Woanya
saa beae pii a wobetumi anantew akɔ akyirikyiri.
331
00:25:08,852 --> 00:25:11,406
- kyere se, na madi mfee awotwe, enti.
- hwε wei!
332
00:25:11,510 --> 00:25:13,960
Eyi yɛ nyansa ankasa
ma abofra a wadi mfe awotwe.
333
00:25:14,064 --> 00:25:17,343
Nyansafo ankasa
ma abofra a wadi mfe awotwe.
334
00:25:17,446 --> 00:25:19,345
Me yam a anka meyɛɛ eyi.
335
00:25:19,932 --> 00:25:23,176
So wopɛ sɛ wobɔ
adiyisɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm?
336
00:25:25,765 --> 00:25:27,111
- ne edeen?
- [Asereserew].
337
00:25:27,215 --> 00:25:29,666
Enti ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu
nea esii
338
00:25:29,769 --> 00:25:33,221
wiase awiei
wɔ sikɔne 10 mu.
339
00:25:33,324 --> 00:25:34,463
- a ɛyɛ sikani 10?
- Uh-huh.
340
00:25:34,567 --> 00:25:36,155
Wɔ ne nyinaa fam no
wiase awiei?
341
00:25:36,258 --> 00:25:37,812
Aane.
342
00:25:38,433 --> 00:25:39,779
Wo na wodi kan kɔ.
343
00:25:39,883 --> 00:25:41,367
- Okay, eye.
- Yoo.
344
00:25:41,470 --> 00:25:43,403
- a me ho ye ampa, enti.
- Yoo.
345
00:25:43,507 --> 00:25:45,336
Yoo.
- Aane.
346
00:25:45,440 --> 00:25:47,442
Momma yɛnhwɛ. Krado?
347
00:25:47,546 --> 00:25:49,133
Yeah, kan me wɔ mu.
348
00:25:49,237 --> 00:25:50,376
Mmiɛnsa.
349
00:25:50,479 --> 00:25:52,551
Mmienu. Baako.
350
00:25:52,654 --> 00:25:54,345
- Enti na saa bug yi wɔ hɔ...
- 10, 9...
351
00:25:54,449 --> 00:25:55,519
...na ɛnya saa yareɛ yi
352
00:25:55,623 --> 00:25:57,417
na ɛkaa nnipa tɔn pii
353
00:25:57,521 --> 00:25:59,385
na wɔn nyinaa nyaa
ɔyare mmoawa no nso.
354
00:25:59,488 --> 00:26:01,180
- 5...
- Na afei wowuwui
355
00:26:01,283 --> 00:26:02,768
na mfiri ahorow no gyee adwuma no
356
00:26:02,871 --> 00:26:04,597
na wɔde wɔn ho hyɛɛ mu...
- 2...
357
00:26:04,701 --> 00:26:06,047
...ne nnipa nko ara
a na wɔaka...
358
00:26:06,150 --> 00:26:07,600
- ...1.
- ...na yɛyɛ yɛn.
359
00:26:07,704 --> 00:26:08,877
Ɛno yɛ papa yiye.
360
00:26:08,981 --> 00:26:10,361
Ná woasiesie wo ho.
Na wowɔ saa a woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ.
361
00:26:10,465 --> 00:26:12,191
Dabi, manyɛ saa.
362
00:26:12,294 --> 00:26:14,158
Yoo. Wo turn.
363
00:26:14,262 --> 00:26:15,297
Yoo.
364
00:26:15,401 --> 00:26:16,505
- Krado?
- hia sɛ me ho yɛ hyew.
365
00:26:16,609 --> 00:26:17,610
- hia sɛ me ho yɛ hyew.
- 3...
366
00:26:17,714 --> 00:26:18,887
- kura mu, kura mu.
- 2...
367
00:26:18,991 --> 00:26:20,337
- kura mu, kura mu.
- 1, tag.
368
00:26:20,440 --> 00:26:21,545
Bere bi a atwam no, .
nnipa nyinaa
369
00:26:21,649 --> 00:26:23,582
na wɔte ase anigye so
wɔ wɔn afie mu.
370
00:26:23,685 --> 00:26:26,412
Na akyirikyiri nso, .
saa ahum kɔkɔɔ yi da adi.
371
00:26:26,515 --> 00:26:28,379
Na ɛkata wim nyinaa so.
372
00:26:28,483 --> 00:26:29,760
Wɔn nyinaa home no...
- 2...
373
00:26:29,864 --> 00:26:31,382
...na wɔdan mpataku
na wotu mmirika...
374
00:26:31,486 --> 00:26:32,625
- 1...
- ...kɔ kwae mu na yɛn
375
00:26:32,729 --> 00:26:34,144
wonhuu wɔn fi saa bere no.
- a woawie.
376
00:26:34,247 --> 00:26:35,594
Meda so ara wɔ kakra
pii a ɛsɛ sɛ wɔkɔ.
377
00:26:35,697 --> 00:26:37,975
Nea wunim nyinaa nti, .
ebetumi ayɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.
378
00:26:38,079 --> 00:26:39,598
- betumi ayɛ saa.
- a wobetumi anya
379
00:26:39,701 --> 00:26:41,427
onua a ɔyɛ ɔkraman a wayera bere tenten.
- Ebia wopaapaee mu.
380
00:26:41,530 --> 00:26:43,912
Ebia ɛno ne nea esii.
- Aane.
381
00:26:49,815 --> 00:26:52,300
Ɛreyɛ adu akyiri.
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
382
00:26:52,403 --> 00:26:53,784
Yoo.
383
00:26:53,888 --> 00:26:56,097
- a mɛsan aba ntɛm, nanso.
- Berɛ bɛn?
384
00:26:56,200 --> 00:26:57,270
Ɔkyena.
385
00:26:57,374 --> 00:26:59,203
M-Sɛ ɛno yɛ okay ma wo a.
386
00:26:59,307 --> 00:27:01,861
Yeah, ɛno yɛ yie ma me.
387
00:27:05,969 --> 00:27:07,764
Yoo.
388
00:27:09,110 --> 00:27:15,564
♪
389
00:27:15,668 --> 00:27:20,880
Uh, so wowɔ 10
sikani pii a aka?
390
00:27:21,674 --> 00:27:24,125
- a ɛyɛ sikani 10?
- Uh-huh.
391
00:27:25,609 --> 00:27:27,197
Yeah, ampa.
392
00:27:27,300 --> 00:27:33,168
♪
393
00:27:33,272 --> 00:27:35,619
Baako...
394
00:27:35,723 --> 00:27:38,380
Mmienu...
395
00:27:38,484 --> 00:27:40,244
Mmiɛnsa...
396
00:27:40,348 --> 00:27:42,108
Anan...
397
00:27:42,212 --> 00:27:44,110
Anum...
398
00:27:44,214 --> 00:27:45,698
Nsia...
- Nsia...
399
00:27:45,802 --> 00:27:47,424
- Nson...
- Nson...
400
00:27:47,527 --> 00:27:49,150
- awotwe...
- awotwe...
401
00:27:49,253 --> 00:27:51,290
- Nkron...
- Nkron...
402
00:27:51,393 --> 00:27:52,878
10. 10. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
403
00:27:52,981 --> 00:27:54,051
10. 10. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
404
00:27:54,155 --> 00:28:00,057
♪
405
00:28:00,161 --> 00:28:08,203
♪
406
00:28:08,307 --> 00:28:15,314
♪
407
00:28:15,417 --> 00:28:19,905
♪
408
00:28:20,008 --> 00:28:21,285
Ah.
409
00:28:21,389 --> 00:28:26,394
♪
410
00:28:26,497 --> 00:28:28,085
[Engine no a ɛrehuruhuruw].
411
00:28:28,189 --> 00:28:34,229
♪
412
00:28:34,333 --> 00:28:38,544
♪
413
00:28:38,647 --> 00:28:41,029
[Engine no a ɛrehuruhuruw].
414
00:28:41,133 --> 00:28:47,518
♪
415
00:28:47,622 --> 00:28:52,523
♪
416
00:28:52,627 --> 00:28:57,736
♪
417
00:28:57,839 --> 00:28:59,807
Rocco na ɔkyerɛwee.
418
00:29:00,600 --> 00:29:02,948
[Abɛn a wɔbɔ].
419
00:29:03,051 --> 00:29:08,470
♪
420
00:29:08,574 --> 00:29:10,162
Thomas na ɔkyerɛwee.
421
00:29:10,265 --> 00:29:12,509
♪
422
00:29:12,612 --> 00:29:14,200
Yosef.
423
00:29:14,304 --> 00:29:19,343
♪
424
00:29:19,447 --> 00:29:24,383
♪
425
00:29:24,486 --> 00:29:25,936
♪
426
00:29:26,040 --> 00:29:28,076
[Engine no a ɛrehuruhuruw].
427
00:29:28,180 --> 00:29:33,357
♪
428
00:29:33,461 --> 00:29:38,155
♪
429
00:29:38,259 --> 00:29:40,157
[Ahomegye] .
430
00:29:40,261 --> 00:29:41,434
♪
431
00:29:41,538 --> 00:29:43,436
[Engine no a ɛrehuruhuruw].
432
00:29:43,540 --> 00:29:44,472
[Engine no fi ase].
433
00:29:44,575 --> 00:29:46,267
Okay.
434
00:29:46,370 --> 00:29:48,269
Whew!
435
00:29:52,514 --> 00:29:54,275
Ah!
436
00:29:55,172 --> 00:29:56,795
[Thud] .
437
00:30:34,798 --> 00:30:36,593
[Teaseɛnam bɛn hɔ].
438
00:30:36,696 --> 00:30:37,870
Wo nua no wɔ he?
439
00:30:37,974 --> 00:30:39,078
- a enni ha?
- Dabi Ɛhe na ɔwɔ?
440
00:30:39,182 --> 00:30:41,011
Minnim, .
ɔno, um-- .
441
00:30:41,115 --> 00:30:42,702
Ɔkaa sɛ ɔrekɔ
kɔ Rose afuw mu
442
00:30:42,806 --> 00:30:44,635
na ɔkaa sɛ ɔbɛhyia no
ansa na owia akɔtɔ.
443
00:30:44,739 --> 00:30:46,879
Ná onni hɔ.
444
00:30:52,540 --> 00:30:54,128
[Ɔde abubuw] .
445
00:30:54,231 --> 00:30:57,027
Wobɛto fie no mu
w’ankasa wo ho so anadwo yi.
446
00:30:57,131 --> 00:30:58,995
Me ne wo nua no bɛsan aba
anɔpa.
447
00:30:59,098 --> 00:31:00,651
- Dabi, me ne wo bɛba.
- hia wo
448
00:31:00,755 --> 00:31:02,377
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ofie no ho ban.
449
00:31:02,481 --> 00:31:03,723
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
450
00:31:03,827 --> 00:31:05,415
Mepa wo kyɛw, Paapa.
451
00:31:05,518 --> 00:31:07,382
Eyi nyɛ wo mfomso.
452
00:31:07,486 --> 00:31:09,315
Eyi yɛ me mfomso.
453
00:31:13,181 --> 00:31:15,459
Kɔ so hwɛ saa lock yi.
454
00:31:17,496 --> 00:31:19,084
[Dade a ɛyɛ gyegyeegye].
455
00:31:19,636 --> 00:31:21,258
[Lock clicks]
456
00:31:21,362 --> 00:31:22,673
[Nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
457
00:31:22,777 --> 00:31:29,232
♪
458
00:31:29,335 --> 00:31:35,410
♪
459
00:31:35,514 --> 00:31:37,102
Ɛnyɛ hwee.
460
00:31:37,205 --> 00:31:44,316
♪
461
00:31:44,419 --> 00:31:48,699
♪
462
00:31:48,803 --> 00:31:50,287
Rocco na ɔkyerɛwee.
463
00:31:50,391 --> 00:31:54,188
♪
464
00:31:54,291 --> 00:31:56,328
[Ɔfe] .
465
00:32:00,642 --> 00:32:02,990
[Ɔhome a emu yɛ den].
466
00:32:06,234 --> 00:32:07,408
Uh.
467
00:32:07,511 --> 00:32:09,272
[Abɔde a ɛyɛ den].
468
00:32:10,790 --> 00:32:12,378
Ah.
469
00:32:16,520 --> 00:32:19,040
[Ɔhome] .
470
00:32:30,534 --> 00:32:32,157
[Twig a ɛyɛ nkuruwankuruwa].
[Ɔde abubuw] .
471
00:32:32,812 --> 00:32:35,263
[Ɔhome a emu yɛ den].
472
00:33:28,489 --> 00:33:30,180
[Ɔfe] .
473
00:33:32,665 --> 00:33:34,322
[Abotan abubu].
474
00:33:40,639 --> 00:33:42,468
Oh. Ah.
475
00:33:42,572 --> 00:33:43,780
[Nneɛma a ɛyɛ den].
476
00:33:43,883 --> 00:33:46,265
[Ɔhome a emu yɛ den].
477
00:33:52,616 --> 00:33:54,584
[Abɔde teɛteɛm].
478
00:33:56,758 --> 00:33:59,244
[Nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
479
00:34:05,733 --> 00:34:08,149
[Nnua a ɛyɛ gyegyeegye].
480
00:34:09,771 --> 00:34:12,291
[Wɔrefrafra mu].
481
00:34:19,919 --> 00:34:22,715
[Abɔde a ɔrehome].
[Thomas rehome a ɛrewosow].
482
00:34:24,924 --> 00:34:27,306
[Abɔde bɔ gyegyeegye brɛoo].
483
00:34:47,257 --> 00:34:49,225
[Abɔde teɛm].
484
00:34:50,985 --> 00:34:52,020
[Abɔde teɛteɛm].
485
00:34:52,124 --> 00:34:53,850
[Wɔde kliki a ɛyɛ hare so].
486
00:34:53,953 --> 00:34:56,439
[Thomas rebɔ n’ano].
487
00:34:59,787 --> 00:35:01,547
[Abɔde bi bɔ gyegyeegye].
488
00:35:04,067 --> 00:35:06,311
[Abɔde bi bɔ gyegyeegye].
489
00:35:07,898 --> 00:35:09,107
[Squelch] .
490
00:35:09,210 --> 00:35:11,350
[Ɔde abubuw] .
[Abɔde si apini brɛoo].
491
00:35:16,010 --> 00:35:18,737
Thomas, wowɔ fam hɔ?
492
00:35:18,840 --> 00:35:19,876
Agya?
493
00:35:19,979 --> 00:35:21,878
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa fam wɔ hɔ?
494
00:35:21,981 --> 00:35:24,018
M-me-mehwee ase.
495
00:35:24,122 --> 00:35:26,400
Mebɛhwehwɛ ɔkwan bi a mɛfa so akɔ mu.
496
00:35:31,439 --> 00:35:33,372
[Ɔde abubuw] .
497
00:35:39,999 --> 00:35:41,656
Ɛha yi.
498
00:35:45,764 --> 00:35:47,800
[Wɔn baanu nyinaa home denneennen].
499
00:36:00,986 --> 00:36:02,539
So woapira?
500
00:36:02,643 --> 00:36:04,369
Mehwee ase bere a na meretu mmirika no, .
501
00:36:04,472 --> 00:36:06,440
Me bɔɔ me ti, um...
502
00:36:08,338 --> 00:36:10,444
Ebia wowɔ akisikuru.
503
00:36:10,547 --> 00:36:13,516
Ɛte sɛ nea yɛbɛtra hɔ
ha yi ara kosi adekyee.
504
00:36:13,619 --> 00:36:16,829
Ɛyɛ yie, momma yɛmmɔ mmɔden
na to ɔkwan a wɔfa so kɔ mu yi mu.
505
00:36:16,933 --> 00:36:21,938
♪
506
00:36:22,041 --> 00:36:27,185
♪
507
00:36:27,288 --> 00:36:31,706
♪
508
00:36:31,810 --> 00:36:33,743
[Rocco teɛteɛm].
509
00:36:35,054 --> 00:36:36,815
[Ɔde ne ho hyɛ mu].
510
00:36:36,918 --> 00:36:44,616
♪
511
00:36:44,719 --> 00:36:51,554
♪
512
00:36:51,657 --> 00:36:57,422
♪
513
00:36:57,525 --> 00:37:04,774
♪
514
00:37:06,500 --> 00:37:08,743
[Nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
515
00:37:20,824 --> 00:37:22,757
[Ɔpon no wosow brɛoo].
516
00:37:30,662 --> 00:37:32,491
[Ɔrebɔ] .
517
00:38:39,834 --> 00:38:40,835
[Abɔde bi hwirew].
518
00:38:40,939 --> 00:38:42,665
[Dade a ɛyɛ gyegyeegye].
519
00:38:43,976 --> 00:38:45,840
[Ɔpon no bue denneennen].
520
00:38:52,951 --> 00:38:54,884
[Abɔde a ɔyɛ squelches].
521
00:38:58,232 --> 00:38:59,751
[Abɔde si apini].
522
00:39:00,683 --> 00:39:03,720
[Abɔde teɛteɛm].
- Oh, me nyaa wo.
523
00:39:05,377 --> 00:39:07,897
[Ɔhome a emu yɛ den].
524
00:39:09,657 --> 00:39:11,728
[Abɔde a ɔrehome].
525
00:39:11,832 --> 00:39:13,420
[Yosef home] .
526
00:39:14,248 --> 00:39:15,905
[Paul bɔ n’ano].
527
00:39:29,884 --> 00:39:32,197
Dɛn-- Dɛn na wɔreyɛ?
528
00:39:32,300 --> 00:39:33,957
Agya. Agya.
529
00:39:34,061 --> 00:39:35,821
[Abɔde teɛm wɔ akyirikyiri].
530
00:39:44,140 --> 00:39:45,866
Sɛ meka sɛ kɔ a, .
531
00:39:45,969 --> 00:39:47,833
twe saa ɔbotan no.
532
00:40:00,950 --> 00:40:02,089
Kɔ.
533
00:40:02,192 --> 00:40:03,815
[Ɔde abubuw] .
534
00:40:06,956 --> 00:40:08,785
[Rumble] .
535
00:40:13,065 --> 00:40:14,757
[Abɔde si apini].
536
00:40:15,861 --> 00:40:17,484
[Rocco de abubuw] .
537
00:40:18,277 --> 00:40:20,797
[Nneɛma a ɛba fam].
538
00:40:22,696 --> 00:40:24,318
Dɛn na ɛrekɔ so?
539
00:40:24,422 --> 00:40:27,010
[Ɛyɛ dede] .
540
00:40:28,702 --> 00:40:30,945
Wɔrepue
efi yɛn ase!
541
00:40:33,741 --> 00:40:35,018
Ɛsɛ sɛ yefi ha.
542
00:40:35,122 --> 00:40:36,779
[Ɔkraman a ɔrebobom].
543
00:40:36,882 --> 00:40:38,953
[Ɛyɛ dede] .
544
00:40:45,753 --> 00:40:48,722
Agya.
Paapa, wɔkyeree yɛn wɔ mu.
545
00:40:51,103 --> 00:40:52,450
Paapa?
546
00:40:54,762 --> 00:40:56,764
San kɔ ɔfasu no so!
547
00:40:56,868 --> 00:40:58,525
[Ɔrebɔ abubuw].
548
00:40:58,628 --> 00:41:00,112
Dɛn na woreyɛ?!
549
00:41:00,216 --> 00:41:02,529
Tra w’akyi! San kɔ w’akyi! San kɔ w’akyi!
550
00:41:02,632 --> 00:41:05,083
[Ɔkraman a ɔrebobom].
551
00:41:05,186 --> 00:41:07,672
[Ɛyɛ dede] .
552
00:41:26,553 --> 00:41:34,043
♪
553
00:41:34,146 --> 00:41:41,499
♪
554
00:41:41,602 --> 00:41:43,708
[Ɔde ahopopo] .
555
00:41:43,811 --> 00:41:49,161
♪
556
00:41:49,265 --> 00:41:54,581
♪
557
00:41:54,684 --> 00:41:56,755
[Ɔrebɔ abubuw].
558
00:41:56,859 --> 00:42:02,347
♪
559
00:42:02,450 --> 00:42:08,180
♪
560
00:42:08,284 --> 00:42:09,457
[Ɔrekasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
561
00:42:09,561 --> 00:42:16,326
♪
562
00:42:16,430 --> 00:42:23,161
♪
563
00:42:23,264 --> 00:42:29,961
♪
564
00:42:30,064 --> 00:42:31,687
Dɛn na esii?
565
00:42:31,790 --> 00:42:33,447
Mede me ho kɔhyɛɛ ɔbotan bi so
bere a na meretu mmirika akɔ fie no
566
00:42:33,551 --> 00:42:35,656
na mehwee ɔbodan bi mu!
567
00:42:35,760 --> 00:42:38,556
Mifii adi kɔhintaw, .
nanso saa nneɛma no huu me.
568
00:42:38,659 --> 00:42:40,661
♪
569
00:42:40,765 --> 00:42:42,870
Ɛyɛɛ dɛn na ɔyɛɛ saa?
570
00:42:42,974 --> 00:42:45,528
Ɔbɔɔ ne nsa
wɔ mfinimfini-- .
571
00:42:45,632 --> 00:42:48,427
wɔ 'em mfinimfini.
- Yoo.
572
00:42:48,531 --> 00:42:50,568
Na efi saa bere no, onnim hwee?
573
00:42:50,671 --> 00:42:52,121
Aane.
574
00:42:53,812 --> 00:42:58,299
Fa ne ti so ma me.
Fa ne nsa to soro. Hwɛ yie.
575
00:42:58,403 --> 00:43:00,854
- Krado?
- Yep. Ma me sec biako.
576
00:43:00,957 --> 00:43:02,925
- Papa?
- Yeah, me nyaa no.
577
00:43:03,028 --> 00:43:04,478
Krado?
578
00:43:04,582 --> 00:43:06,204
[Wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ].
579
00:43:06,307 --> 00:43:13,314
♪
580
00:43:13,418 --> 00:43:20,528
♪
581
00:43:20,632 --> 00:43:22,530
Dɛn nti na womfa w’adwene nsi karka so?
582
00:43:22,634 --> 00:43:30,193
♪
583
00:43:30,297 --> 00:43:33,369
Hwɛ...
584
00:43:33,472 --> 00:43:35,958
- kyɛw.
- Yoo.
585
00:43:43,241 --> 00:43:44,656
Yoo.
586
00:43:47,728 --> 00:43:50,144
So wo, um-- .
So wususuw sɛ ne ho bɛtɔ no
587
00:43:50,248 --> 00:43:51,939
sɛ onya ahomegye kakra a?
588
00:43:58,256 --> 00:44:00,568
Me kɛkɛ...
589
00:44:00,672 --> 00:44:03,295
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
590
00:44:03,399 --> 00:44:04,918
Mennim.
591
00:44:28,562 --> 00:44:30,081
[Ɔhome denneennen].
592
00:44:39,435 --> 00:44:41,817
[Afiri a wɔde ayɛ afiri a ɛrebɔ denneennen].
593
00:44:49,341 --> 00:44:51,033
Mfa wo nsa nka saa asɛm no.
594
00:44:52,413 --> 00:44:54,036
Ɛyɛ dɛn?
595
00:44:55,554 --> 00:44:59,593
Mekyeree wɔn mu biako
anadwo a etwaam no.
596
00:44:59,697 --> 00:45:02,285
Wonyɛ aniberesɛm.
597
00:45:02,389 --> 00:45:04,805
Sɛn?
598
00:45:04,909 --> 00:45:08,740
Fa afiri to hɔ
mede me ho bedi dwuma sɛ asau.
599
00:45:08,844 --> 00:45:12,192
Woabɔ dam.
600
00:45:12,295 --> 00:45:13,711
Ɛyɛɛ adwuma.
601
00:45:17,818 --> 00:45:20,407
Thomas, nnyɛ saa.
602
00:45:22,512 --> 00:45:23,790
Gyae. Hann no yɛ no yaw.
603
00:45:23,893 --> 00:45:25,481
Ɛyɛ dɛn? Wo afieboa.
604
00:45:25,584 --> 00:45:27,517
[Afiri a wɔde ayɛ afiri a ɛrebɔ denneennen].
605
00:45:29,899 --> 00:45:31,867
[Nneɛma a ɛyɛ dede gyae].
606
00:45:45,328 --> 00:45:48,021
Ná ɛyɛ simma awotwe
anadwo a etwaam no.
607
00:45:48,124 --> 00:45:50,782
Ɛno ne bere a esua koraa
wɔasɛe sika pɛn
608
00:45:50,886 --> 00:45:53,095
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ mu.
609
00:45:53,198 --> 00:45:54,993
Na wɔn mu baanu pɛ na na wɔwɔ hɔ.
610
00:45:55,097 --> 00:45:58,928
Yɛkyeree biako.
Yɛwɔ biako wɔ ha.
611
00:45:59,032 --> 00:46:02,276
Mennim.
Biribi nnyɛ yie.
612
00:46:02,380 --> 00:46:04,140
Ebia wɔabɔ hu.
613
00:46:04,244 --> 00:46:05,348
Wɔyɛ anyansafo.
614
00:46:05,452 --> 00:46:07,454
Me ne Paapa kunkum nnipakuw bi
wɔn mu anadwo a etwaam no, .
615
00:46:07,557 --> 00:46:08,869
ne Owura ne Owurayere Rose
616
00:46:08,973 --> 00:46:11,320
kae sɛ ɛkame ayɛ sɛ wɔnkɔ da
kɔɔ Rose afuw no mu.
617
00:46:11,423 --> 00:46:13,667
Wo na wokum wɔn, ɛnyɛ Paapa?
618
00:46:13,771 --> 00:46:18,637
Aane. Meyɛɛ saa.
Mikum wɔn mu kuw bi.
619
00:46:18,741 --> 00:46:20,156
Yoo.
620
00:46:23,194 --> 00:46:25,472
Ná metumi akum nea ɔwɔ hɔ no
mprempren yi ara.
621
00:46:31,961 --> 00:46:34,515
[Ɔhome a emu yɛ duru].
622
00:46:34,619 --> 00:46:37,346
- a woasiesie wo ho?
- Kɔ anim.
623
00:46:41,522 --> 00:46:44,974
[Ɔserew] Dabi So woabɔ dam?
Ɛnyɛ sɛ merebue saa asɛm no.
624
00:46:45,078 --> 00:46:46,942
- Bra so. Yɛ no.
- Dabi.
625
00:46:47,045 --> 00:46:49,013
- Kɛkɛ-- Kɛkɛyɛ.
- Daabi! Daabi!
626
00:46:49,116 --> 00:46:51,809
- Yɛ kɛkɛ!
- Daabi!
627
00:46:53,086 --> 00:46:55,295
[Abɔde a ɔrebɔ abubuw].
628
00:47:03,406 --> 00:47:04,511
Sec biako pɛ. Shh.
629
00:47:04,614 --> 00:47:07,065
Ɛhe na worekɔ?
Ɛhe na worekɔ?
630
00:47:08,791 --> 00:47:11,035
[Abɔde a ɔrehome denneennen].
631
00:47:20,009 --> 00:47:21,390
[Ɔkraman a ɔrebobom].
632
00:47:21,493 --> 00:47:23,012
Rocco! Daabi! Rocco! Daabi!
633
00:47:23,116 --> 00:47:24,842
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
634
00:47:24,945 --> 00:47:26,982
[Ɔkraman a ɔrebobom].
635
00:47:28,500 --> 00:47:30,261
[Abɔde a ɔresi apini].
636
00:47:31,607 --> 00:47:33,057
Minyaa bi.
637
00:47:33,160 --> 00:47:35,645
[Abɔde a ɔresi apini].
638
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
[Abɔde a ɔresu].
639
00:47:40,719 --> 00:47:42,238
[Osu gyae].
640
00:47:47,347 --> 00:47:48,520
[Osi apini].
641
00:47:51,592 --> 00:47:54,009
Hey. Wo ho ye?
642
00:47:57,667 --> 00:48:02,051
Ná merekɔsua ade.
Ná merebesua biribi afi mu.
643
00:48:04,778 --> 00:48:06,469
Wosusu sɛ yebetumi adi?
644
00:48:19,655 --> 00:48:20,656
[Ɔkraman teɛteɛm].
645
00:48:20,759 --> 00:48:23,555
Dabi, Si fam. Fam. Fam.
646
00:48:26,593 --> 00:48:28,595
[Squishing] .
647
00:48:47,441 --> 00:48:55,898
♪
648
00:48:56,002 --> 00:49:04,665
♪
649
00:49:04,769 --> 00:49:13,467
♪
650
00:49:13,571 --> 00:49:22,097
♪
651
00:49:22,200 --> 00:49:24,823
Ɛsɛ sɛ yɛfa Paapa
kɔɔ Rose afuw no mu.
652
00:49:24,927 --> 00:49:27,033
Wɔwɔ nnuru a eye sen saa, .
ɔhwɛ a eye kyɛn so.
653
00:49:27,136 --> 00:49:31,554
Ɛyɛ beresɛe.
Wɔn ntumi mmoa yɛn.
654
00:49:31,658 --> 00:49:33,625
Wiɛ, wobɛyɛ dɛn ahu saa?
655
00:49:33,729 --> 00:49:35,524
Efisɛ Me renboa yɛn.
656
00:49:43,221 --> 00:49:47,363
Yɛrefa Paapa
kɔɔ Rose afuw no mu. Seesei.
657
00:49:56,338 --> 00:49:58,374
Scooch no wɔ pii mu.
658
00:50:02,102 --> 00:50:04,380
- pia no ko wo ho.
- Yoo.
659
00:50:04,484 --> 00:50:07,280
Ah. Yoo.
660
00:50:20,017 --> 00:50:22,088
[Kar bɛn hɔ].
661
00:50:41,935 --> 00:50:43,695
Gyae.
662
00:50:47,147 --> 00:50:48,735
[Engine no dum].
663
00:50:53,188 --> 00:50:55,466
- den na esii?
- wokyeree me firii adi esum akyi, .
664
00:50:55,569 --> 00:50:57,364
na na ɛsɛ sɛ me papa ba bɛfa me.
665
00:50:57,468 --> 00:51:00,781
Mede me ho hwee fam na mehwee ase
bere a na meretu mmirika akɔ fie no.
666
00:51:00,885 --> 00:51:02,438
Yehia mmoa.
667
00:51:02,542 --> 00:51:04,268
Sɛ wowɔ aduru biara a
anaasɛ sɛ-- .
668
00:51:04,371 --> 00:51:07,236
Sɛ yebetumi atra ha kɛkɛ a.
Anyɛ yiye koraa no kosi sɛ ne ho bɛtɔ no?
669
00:51:11,344 --> 00:51:13,070
Mepa wo kyɛw, mmarimaa.
670
00:51:13,173 --> 00:51:16,625
Yenni aduru biara
to spare, na-- .
671
00:51:16,728 --> 00:51:19,490
Yɛrentumi nnye obiara ntom
wɔapirapira no kɛse saa.
672
00:51:19,593 --> 00:51:23,494
Wo papa yɛ den.
Ɔbɛtwe akɔ mu.
673
00:51:23,597 --> 00:51:26,497
- a yenya dan.
- a ɛyɛ Charlotte.
674
00:51:36,921 --> 00:51:38,578
Thomas betumi atra hɔ.
675
00:51:41,546 --> 00:51:45,274
Ɛno bɛma wɔanya nneɛma pii asan aba
wɔ w’afuw mu ma w’agya.
676
00:52:03,292 --> 00:52:06,019
Ɛhe na worekɔ?
677
00:52:06,123 --> 00:52:08,746
Wubetumi atra hɔ.
Ɛno ne nea wopɛ, yeah?
678
00:52:08,849 --> 00:52:10,472
- Dabi.
- ampa ara se eye.
679
00:52:10,575 --> 00:52:14,096
Mekyerɛ sɛ, hwɛ beae yi.
Hena na ɔrempɛ sɛ ɔbɛtra ha?
680
00:52:14,200 --> 00:52:17,203
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?
681
00:52:17,306 --> 00:52:19,584
Mempɛ biribiara mfi wo hɔ.
682
00:52:22,725 --> 00:52:25,935
Wonnye asɛyɛde, .
na woyɛ nea wopɛ
683
00:52:26,039 --> 00:52:27,351
na nea ɛbɛba no mfa wo ho.
684
00:52:27,454 --> 00:52:30,250
- a ennye nokore.
- ampa ara se eye!
685
00:52:30,354 --> 00:52:31,803
Ná Paapa nka saa da.
686
00:52:31,907 --> 00:52:35,048
Nanso hwɛ no!
687
00:52:35,152 --> 00:52:36,912
Ɔbɛwu!
688
00:52:37,015 --> 00:52:38,327
Ka w'ano tom!
689
00:52:39,294 --> 00:52:40,950
Ɛno nyɛ-- .
- a ɛyɛ Thomas!
690
00:52:44,609 --> 00:52:46,680
[Ɔrebɔ abubuw].
691
00:52:50,650 --> 00:52:52,169
[Ɔde ahopopo] .
692
00:52:57,933 --> 00:52:59,624
[Ɔfefe] .
693
00:53:04,767 --> 00:53:06,976
Dabi.
694
00:53:07,080 --> 00:53:08,633
[Ɔfe] .
695
00:53:15,192 --> 00:53:17,194
[Engine no fi ase].
696
00:53:47,154 --> 00:53:49,605
Wo ho ye, ɔba.
697
00:53:49,709 --> 00:53:51,435
Ha.
698
00:53:52,712 --> 00:53:55,024
Mepa wo kyɛw
ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa.
699
00:53:58,787 --> 00:54:01,341
Mete aseɛ.
700
00:54:01,445 --> 00:54:04,344
Charlotte, 1999.
kyerɛ Thomas kɔ ne dan mu.
701
00:54:04,448 --> 00:54:06,898
Ma no biribi nni.
702
00:54:12,352 --> 00:54:15,493
Me nnim sɛnea ɛbɛyɛ
Mete nka wɔ saa asɛm no ho.
703
00:54:15,597 --> 00:54:17,495
Ɛyɛ ade a eye sen biara
ma obiara.
704
00:54:17,599 --> 00:54:19,221
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ ade a eye sen biara
ma obiara.
705
00:54:19,325 --> 00:54:21,603
Obi hu amane bere nyinaa.
706
00:54:40,553 --> 00:54:43,072
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wudi.
707
00:54:43,176 --> 00:54:45,558
Ɛsɛ sɛ wokura mu
w’ahoɔden kɔ soro.
708
00:55:10,859 --> 00:55:12,205
[Ɔde ne ho hyɛ mu].
709
00:55:12,309 --> 00:55:15,553
♪
710
00:55:15,657 --> 00:55:17,072
[Ɔnom nsa] .
711
00:55:17,175 --> 00:55:25,908
♪
712
00:55:26,012 --> 00:55:34,814
♪
713
00:55:34,917 --> 00:55:43,685
♪
714
00:55:43,788 --> 00:55:52,383
♪
715
00:55:52,487 --> 00:55:54,143
[Ɔrebɔ] .
716
00:55:56,629 --> 00:55:59,666
Ɛyɛ ɔpɔnkɔ a ɔwosow.
Ɛyɛ agode.
717
00:55:59,770 --> 00:56:02,289
♪
718
00:56:02,393 --> 00:56:05,051
Anigye sɛ woka kyerɛɛ me
efisɛ, um...
719
00:56:05,914 --> 00:56:08,848
...beae a mifi, yɛn nyinaa
wɔ yɛ abo ne nnua
720
00:56:08,951 --> 00:56:11,022
ne mmoawa a wɔde di agoru.
721
00:56:11,126 --> 00:56:15,372
Yoo. Mepa wo kyɛw sɛ meyɛ m’ade te sɛ
wunnim nneɛma.
722
00:56:15,475 --> 00:56:16,476
Ɛyɛ a...
723
00:56:16,580 --> 00:56:19,272
Su a ɛma obi ho popo.
724
00:56:19,376 --> 00:56:21,999
Dɛn nti na anka mɛyɛ basaa?
725
00:56:22,102 --> 00:56:24,001
[Ɔserewee].
726
00:56:24,104 --> 00:56:26,003
Minnim.
727
00:56:27,798 --> 00:56:30,317
Wo na wo ne no
ɛno te sɛ nea ɛyɛ hu.
728
00:56:30,421 --> 00:56:32,285
[Kanea a wɔde hyɛ mu no bɔ gyegyeegye].
729
00:56:32,389 --> 00:56:37,152
Ɛyɛ, um, anifere kwan so
sɛ Yosef kyerɛkyerɛɛ me.
730
00:56:37,255 --> 00:56:38,774
Kenkan no wɔ nhoma mu.
731
00:56:38,878 --> 00:56:45,298
♪
732
00:56:45,402 --> 00:56:47,714
So wugye di
wo nnyɛ basaa?
733
00:56:47,818 --> 00:56:51,062
♪
734
00:56:51,166 --> 00:56:54,272
Yeah. Aane. Ɛyɛ kɛkɛ, um...
735
00:56:54,376 --> 00:57:01,625
♪
736
00:57:01,728 --> 00:57:05,422
Wo ne wo a wobɛtra no nkutoo ne ade
ɛno ma m’ani gye.
737
00:57:05,525 --> 00:57:15,190
♪
738
00:57:15,293 --> 00:57:24,820
♪
739
00:57:24,924 --> 00:57:27,029
Charlotte, so woatumi-- .
740
00:57:29,307 --> 00:57:30,723
Ohh.
741
00:57:32,414 --> 00:57:33,519
Yoo.
742
00:57:33,622 --> 00:57:35,003
Me-na merekyerɛ kɛkɛ-- .
743
00:57:35,106 --> 00:57:36,591
Yiw.
744
00:57:36,694 --> 00:57:39,145
Minim nea na wo reyɛ.
745
00:57:39,248 --> 00:57:40,871
Kɔ ha mprempren ara.
746
00:57:40,974 --> 00:57:43,908
- Agya.
- a memmisa wo bio.
747
00:57:59,061 --> 00:58:00,511
[Ɔserew brɛoo].
748
00:58:04,895 --> 00:58:09,209
♪
749
00:58:09,313 --> 00:58:11,177
[Engine a ɛrebɔ denneennen].
750
00:58:11,280 --> 00:58:19,185
♪
751
00:58:19,288 --> 00:58:27,124
♪
752
00:58:27,227 --> 00:58:28,263
[Engine no dum].
753
00:58:28,366 --> 00:58:30,230
[Nguan a wɔrebɔ ose].
754
00:58:30,334 --> 00:58:39,861
♪
755
00:58:39,964 --> 00:58:49,318
♪
756
00:58:49,422 --> 00:58:58,880
♪
757
00:58:58,983 --> 00:59:00,433
[Ɔrebɔ abubuw].
758
00:59:00,537 --> 00:59:10,270
♪
759
00:59:10,374 --> 00:59:20,039
♪
760
00:59:20,142 --> 00:59:22,110
[Ɔkraman teɛteɛm].
761
00:59:22,213 --> 00:59:29,876
♪
762
00:59:29,980 --> 00:59:37,401
♪
763
00:59:37,504 --> 00:59:45,167
♪
764
00:59:45,271 --> 00:59:52,968
♪
765
00:59:53,072 --> 00:59:55,143
[Nguan a wɔrebɔ ose].
766
00:59:55,246 --> 01:00:00,838
♪
767
01:00:00,942 --> 01:00:06,361
♪
768
01:00:06,464 --> 01:00:08,639
[Ɔrebɔ] .
769
01:00:28,245 --> 01:00:29,971
Dɛn na ɛrekɔ so?
770
01:00:42,121 --> 01:00:43,985
Mintumi ntra hɔ.
771
01:00:45,572 --> 01:00:48,783
Wiɛ, wuntumi nkɔ mprempren.
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.
772
01:00:48,886 --> 01:00:51,095
Me-- Na me papa nkyerɛ sɛ ɔyɛ saa.
773
01:00:53,788 --> 01:00:55,444
So wowɔ nnuru?
774
01:01:01,519 --> 01:01:03,694
Charlotte, tie me.
775
01:01:03,798 --> 01:01:06,214
Me papa bewu.
776
01:01:08,043 --> 01:01:10,011
Mesrɛ wo.
777
01:01:43,596 --> 01:01:45,494
Mɛsan aba.
778
01:01:55,781 --> 01:01:58,818
[Ɔpon no bue na wɔto mu].
779
01:02:03,581 --> 01:02:05,307
[Nnuru a wɔde yɛ nnuru a ɛrebɔ denneennen].
780
01:02:06,792 --> 01:02:09,380
- [Tuo akokɔ].
- kura sekan bi mu wo ho.
781
01:02:14,731 --> 01:02:16,422
Nnyɛ saa.
782
01:02:22,877 --> 01:02:24,464
Worewia ade.
783
01:02:25,603 --> 01:02:28,261
Dabi, Dabi.
784
01:02:28,365 --> 01:02:30,022
Afei adɛn nti na wo runnin'?
785
01:02:30,125 --> 01:02:33,094
Cause me nni bere pii.
786
01:02:33,197 --> 01:02:35,337
Hwɛ. M-me nwia ade, ɛyɛ?
787
01:02:35,441 --> 01:02:38,375
Me-- Charlotte de maa me.
Y-Wobɛtumi abisa no.
788
01:02:41,378 --> 01:02:42,517
Yoo.
789
01:02:43,794 --> 01:02:45,485
Bra so.
790
01:02:47,660 --> 01:02:49,489
Mesrɛ wo.
791
01:02:57,290 --> 01:02:58,395
Yoo.
792
01:02:58,498 --> 01:03:04,608
♪
793
01:03:04,711 --> 01:03:10,994
♪
794
01:03:11,097 --> 01:03:17,241
♪
795
01:03:17,345 --> 01:03:23,454
♪
796
01:03:23,558 --> 01:03:29,702
♪
797
01:03:29,806 --> 01:03:31,738
[Rock nnwom a wɔrebɔ].
798
01:03:31,842 --> 01:03:37,123
♪
799
01:03:37,227 --> 01:03:42,197
♪
800
01:03:42,301 --> 01:03:44,372
Hwɛ nea wɔbɔ mmɔden
na wode si m’ananmu?
801
01:03:44,475 --> 01:03:47,754
Ɔtorofo ne owifo.
802
01:03:47,858 --> 01:03:52,276
Wunim sɛ kan no na yɛwɔ
nneɛma a wɔfrɛ no mmara?
803
01:03:52,380 --> 01:03:55,003
Wonim?
Ná eyi yɛ ansa na wo bere reba.
804
01:03:55,107 --> 01:03:58,420
Na sɛ wobuu mmara no so a, .
anka wɔbɛtwe w’aso.
805
01:03:58,524 --> 01:04:01,182
Te sɛ sɛnea mɛyɛ no ara pɛ
twe w’aso seesei ara.
806
01:04:01,285 --> 01:04:02,804
Fa ne nan...
807
01:04:02,908 --> 01:04:05,186
Mereka akyerɛ wo!
Manwia ade!
808
01:04:05,289 --> 01:04:07,671
Worennyɛ saa
ntɛmntɛm saa mprempren.
809
01:04:07,774 --> 01:04:10,674
- Daabi!
- fa ahome a emu ye den.
810
01:04:10,777 --> 01:04:12,503
- Daabi! Daabi!
- ne no.
811
01:04:12,607 --> 01:04:14,436
Daabi! Mesrɛ wo! Daabi!
812
01:04:14,540 --> 01:04:17,301
- nnyɛ fifiri, abofra.
- Nyame, mesrɛ wo! Mesrɛ wo, Onyankopɔn!
813
01:04:17,405 --> 01:04:21,167
- a eye nkwa kɛkɛ.
- Mesrɛ wo! Charlotte!
814
01:04:21,271 --> 01:04:22,893
[Atuo a wɔtotowee].
815
01:04:24,826 --> 01:04:26,793
Hobs!
816
01:04:26,897 --> 01:04:29,520
[Rock nnwom kɔ so].
817
01:04:29,624 --> 01:04:31,522
♪
818
01:04:31,626 --> 01:04:33,214
Hobs!
819
01:04:34,629 --> 01:04:36,010
[Abɔde bi bɔ gyegyeegye].
820
01:04:52,889 --> 01:04:54,511
Ɛyɛ dɛn?
821
01:04:58,998 --> 01:05:01,173
Me ntumi nkyerɛ me.
822
01:05:08,663 --> 01:05:10,423
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ akɔhwɛ.
823
01:05:10,527 --> 01:05:11,942
[Abɔde bi bɔ gyegyeegye].
824
01:05:12,046 --> 01:05:14,427
Dabi! [Ɔteɛteɛm] .
825
01:05:14,531 --> 01:05:17,016
[Owurayere. Rose a ɔreteɛteɛm]
826
01:05:17,120 --> 01:05:20,468
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
827
01:05:21,607 --> 01:05:23,436
[Ɔteɛteɛm] .
828
01:05:23,540 --> 01:05:25,611
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
829
01:05:28,372 --> 01:05:30,167
Charlotte!
830
01:05:31,755 --> 01:05:33,101
Charlotte!
831
01:05:33,205 --> 01:05:35,103
[Abɔde a ɔrebɔ abubuw].
832
01:05:39,556 --> 01:05:41,627
[Ɔteɛteɛm] .
833
01:05:44,216 --> 01:05:46,252
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
834
01:05:50,015 --> 01:05:52,949
Dabi!
835
01:05:53,052 --> 01:05:57,367
[Ɔteɛteɛm] .
836
01:05:57,470 --> 01:05:59,334
[Nteɛteɛm no gyae].
837
01:06:31,504 --> 01:06:33,403
[Charlotte rehome a ɛrewosow].
838
01:06:44,138 --> 01:06:48,866
[Ɔteɛteɛm] .
839
01:06:48,970 --> 01:06:50,696
[Abɔde bi teɛteɛm].
840
01:06:52,491 --> 01:06:55,735
Mesrɛ mo, momma mensɔre.
Mesrɛ wo, yi me mu. Mesrɛ wo!
841
01:06:55,839 --> 01:06:58,428
[Ɛyɛ dede] .
842
01:07:00,499 --> 01:07:01,948
[Ɔde abubuw] .
843
01:07:02,052 --> 01:07:05,193
♪
844
01:07:05,297 --> 01:07:07,747
Twɛn! Untie me!
845
01:07:07,851 --> 01:07:10,164
[Onipa teɛteɛm].
846
01:07:11,372 --> 01:07:12,925
[Abɔde a wɔrebɔ gyegyeegye].
847
01:07:13,029 --> 01:07:16,066
♪
848
01:07:16,170 --> 01:07:17,757
- [Abɔde no bɔ gyegyeegye].
- Dabi!
849
01:07:17,861 --> 01:07:26,697
♪
850
01:07:26,801 --> 01:07:28,527
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
851
01:07:30,701 --> 01:07:32,186
[Atuo a wɔtotowee].
852
01:07:35,120 --> 01:07:36,811
Bra.
853
01:07:36,914 --> 01:07:39,883
♪
854
01:07:39,986 --> 01:07:41,471
Fa sɛn wo ho.
855
01:07:41,574 --> 01:07:49,513
♪
856
01:07:50,825 --> 01:07:54,104
Dabi Dabi Wɔn nni hɔ bio.
857
01:07:54,208 --> 01:07:56,279
Wɔn na wɔakɔ.
858
01:07:57,625 --> 01:07:59,351
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.
859
01:07:59,454 --> 01:08:08,325
♪
860
01:08:08,429 --> 01:08:17,300
♪
861
01:08:17,403 --> 01:08:26,032
♪
862
01:08:26,136 --> 01:08:35,041
♪
863
01:08:35,145 --> 01:08:37,078
[Thumping wɔ akyirikyiri].
864
01:08:37,182 --> 01:08:44,430
♪
865
01:09:25,989 --> 01:09:28,233
[Ɔrebɔ] .
866
01:09:47,873 --> 01:09:49,288
Tom?
867
01:09:49,392 --> 01:09:52,118
Yosef. Yosef. Ɛyɛ me.
868
01:09:52,222 --> 01:09:55,052
Kɔ saa ɔfã no.
869
01:09:55,156 --> 01:09:57,572
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hell
wosɔree wɔ ha?
870
01:09:57,676 --> 01:09:59,678
[Ɔde abubuw] .
871
01:09:59,781 --> 01:10:01,956
- a eye?
- Aane.
872
01:10:07,720 --> 01:10:10,206
Deɛn na ɛsiiɛ?
873
01:10:10,309 --> 01:10:11,690
Yɛtuu mmirika kɔɔ ha.
874
01:10:11,793 --> 01:10:13,864
So wo ho ye?
875
01:10:13,968 --> 01:10:16,798
Aane. Aane. Me ho yɛ.
876
01:10:16,902 --> 01:10:18,524
Yoo.
877
01:10:39,925 --> 01:10:42,238
Hei. Um...
878
01:10:42,341 --> 01:10:44,792
Me, uh...
- [Pills a ɛrebɔ denneennen].
879
01:10:44,895 --> 01:10:47,519
...de eyinom brɛɛ Paapa.
880
01:10:51,419 --> 01:10:54,008
So, uh, obi foforo bi na ɔyɛɛ no?
881
01:11:03,949 --> 01:11:05,330
Yosef...
882
01:11:07,849 --> 01:11:10,921
Nea meyɛe no, um...
883
01:11:11,025 --> 01:11:13,303
Me, uh...
884
01:11:16,030 --> 01:11:17,928
Me ntumi, um...
885
01:11:19,482 --> 01:11:21,656
Me nkutoo mintumi nyɛ eyi.
886
01:11:24,038 --> 01:11:25,695
Mentumi.
887
01:11:27,421 --> 01:11:29,423
[Ɔfefe] .
888
01:11:30,976 --> 01:11:33,944
Paapa? Agya!
889
01:11:42,159 --> 01:11:44,783
Paapa, wɔayɛ, um...
890
01:11:46,129 --> 01:11:49,719
Wɔatutu fam wɔ fie no ase.
891
01:11:49,822 --> 01:11:52,756
Wɔn na wɔbɛba abɛforo
fa fam no so.
892
01:11:55,000 --> 01:11:56,760
Dɛn na yɛyɛ?
893
01:12:00,661 --> 01:12:08,841
♪
894
01:12:08,945 --> 01:12:10,705
[Wɔyɛ mmerɛw] Ko.
895
01:12:10,809 --> 01:12:20,025
♪
896
01:12:20,128 --> 01:12:21,958
Hey! Twɛn! Ɛhe na worekɔ?
897
01:12:22,061 --> 01:12:24,340
[Ɔpon no bue].
898
01:12:24,443 --> 01:12:31,208
♪
899
01:12:31,312 --> 01:12:32,658
Yosef.
900
01:12:32,762 --> 01:12:40,459
♪
901
01:12:40,563 --> 01:12:42,047
So na wɔwɔ ha?
902
01:12:42,150 --> 01:12:44,498
Uh, dabi. Ná eyi ne me.
903
01:12:44,601 --> 01:12:47,155
Nya saa ntwahonan no
efi akyi hɔ.
904
01:12:47,259 --> 01:12:51,228
♪
905
01:12:51,332 --> 01:12:53,852
Hey. Fa eyi, mesrɛ wo.
- Yoo.
906
01:12:53,955 --> 01:12:56,095
[Nsu a wɔde sloshing].
907
01:12:56,199 --> 01:13:02,723
♪
908
01:13:02,826 --> 01:13:04,690
[Ɔkraman a ɔrebobom].
909
01:13:07,935 --> 01:13:09,246
Rocco na ɔkyerɛwee. Bra ha.
910
01:13:09,350 --> 01:13:12,284
[Wɔbɔ abɛn].
911
01:13:12,388 --> 01:13:14,079
Bra ha, abarimaa.
912
01:13:14,182 --> 01:13:16,495
Tra ha, ɛyɛ yie? Yɛ papa.
913
01:13:16,599 --> 01:13:18,186
Tena. Ɛyɛ asiane dodo.
914
01:13:18,290 --> 01:13:21,086
Yoo? Yɛ papa, ɛnyɛ hwee?
915
01:13:21,189 --> 01:13:22,846
Tra, tra, tra.
916
01:13:22,950 --> 01:13:24,503
Tra ha.
917
01:13:24,607 --> 01:13:27,230
Uh, ɛyɛ yie. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
fa eyi kɔ mu.
918
01:13:27,333 --> 01:13:28,714
Adɛn?
919
01:13:28,818 --> 01:13:32,166
Ɛsɛ sɛ wugye me di. Yoo?
Seesei. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
920
01:13:32,269 --> 01:13:35,307
Aane. Yoo. Krado?
921
01:13:35,411 --> 01:13:36,929
Ate aseɛ? Soro!
922
01:13:37,033 --> 01:13:39,932
[Wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ].
923
01:13:40,036 --> 01:13:42,210
Okay. Yoo.
924
01:13:42,314 --> 01:13:46,214
♪
925
01:13:46,318 --> 01:13:47,353
[Ɔkraman teɛteɛm].
926
01:13:47,457 --> 01:13:54,533
♪
927
01:13:54,637 --> 01:13:57,329
Uh, mihia bere pii.
928
01:13:57,433 --> 01:14:00,332
Bere ahe na wuhia?
Yebetumi aboa.
929
01:14:00,436 --> 01:14:03,749
Uh, mihia simma 10.
930
01:14:05,993 --> 01:14:07,719
Aane. Yoo.
931
01:14:07,822 --> 01:14:16,452
♪
932
01:14:16,555 --> 01:14:25,322
♪
933
01:14:25,426 --> 01:14:34,228
♪
934
01:14:34,331 --> 01:14:35,367
Alright.
935
01:14:35,471 --> 01:14:45,273
♪
936
01:14:45,377 --> 01:14:55,214
♪
937
01:14:55,318 --> 01:14:57,631
[Ɔrebɔ] .
938
01:15:07,330 --> 01:15:09,056
Ɛyɛ dɛn?
939
01:15:32,976 --> 01:15:35,013
[Ɔfefe] .
940
01:15:35,116 --> 01:15:37,187
Okay.
941
01:16:07,459 --> 01:16:09,254
[Abɔde a ɔrehome brɛoo].
942
01:16:41,251 --> 01:16:43,599
[Abɔde no home brɛoo].
943
01:16:49,915 --> 01:16:51,917
- [Grunts] .
- [Abɔde no bɔ gyegyeegye].
944
01:16:54,437 --> 01:16:56,232
[Abɔde bɔ ose].
945
01:17:03,515 --> 01:17:05,241
[Atuo a wɔtotowee].
946
01:17:05,344 --> 01:17:06,863
Tu kɔ baabi foforo!
947
01:17:11,454 --> 01:17:12,731
Ɔbɛbubu wɔ sekan biara mu!
948
01:17:12,835 --> 01:17:14,491
Ɛno ye.
Yɛpɛ sɛ wɔtra fie hɔ.
949
01:17:14,595 --> 01:17:16,390
- Adɛn?
- wo nhyehyeee bi.
950
01:17:16,493 --> 01:17:18,150
[Abɔde a wɔrebɔ gyegyeegye].
951
01:17:22,534 --> 01:17:23,811
Ɛyɛ yie, Tom, boa me.
952
01:17:23,915 --> 01:17:25,606
So ɛyɛ nhyehyɛe pa?
953
01:17:25,710 --> 01:17:27,435
[Wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ].
954
01:17:27,539 --> 01:17:29,058
[Atuo akokɔ].
955
01:17:31,301 --> 01:17:32,855
Paapa?
956
01:17:35,271 --> 01:17:36,341
Fa to fam.
957
01:17:36,444 --> 01:17:44,349
♪
958
01:17:44,452 --> 01:17:48,042
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
959
01:17:48,146 --> 01:17:49,665
[Abɔde bi teɛm].
960
01:17:49,768 --> 01:17:56,533
♪
961
01:17:56,637 --> 01:17:58,604
Paapa, mede afiri too hɔ.
Bere biara nni hɔ.
962
01:17:58,708 --> 01:18:05,646
♪
963
01:18:05,750 --> 01:18:12,722
♪
964
01:18:12,826 --> 01:18:15,035
[Abɔde a wɔrebɔ gyegyeegye].
965
01:18:15,138 --> 01:18:23,008
♪
966
01:18:23,112 --> 01:18:31,016
♪
967
01:18:31,120 --> 01:18:39,024
♪
968
01:18:39,128 --> 01:18:46,791
♪
969
01:18:46,894 --> 01:18:48,516
[Atuo akokɔ].
970
01:18:48,620 --> 01:18:54,143
♪
971
01:18:54,246 --> 01:18:59,596
♪
972
01:18:59,700 --> 01:19:01,598
[Sekan a ɛrekɔ fam].
973
01:19:01,702 --> 01:19:06,500
♪
974
01:19:06,603 --> 01:19:10,469
Kɔ! Agya! Hei.
975
01:19:10,573 --> 01:19:15,958
♪
976
01:19:16,061 --> 01:19:17,476
Paapa?
977
01:19:18,615 --> 01:19:19,720
Agya!
978
01:19:19,824 --> 01:19:21,342
Agya?!
979
01:19:21,446 --> 01:19:23,655
♪
980
01:19:23,759 --> 01:19:25,726
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
981
01:19:25,830 --> 01:19:27,832
[Ɔpon a ɛrebɔ denneennen].
982
01:19:27,935 --> 01:19:30,110
- Paapa!
- Joseph, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
983
01:19:30,213 --> 01:19:33,561
♪
984
01:19:33,665 --> 01:19:35,667
Joe. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
985
01:19:35,771 --> 01:19:45,125
♪
986
01:19:45,228 --> 01:19:54,410
♪
987
01:19:54,513 --> 01:19:57,516
Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ.
988
01:19:57,620 --> 01:19:59,760
[Akuturukubɔ].
989
01:19:59,864 --> 01:20:02,314
[Abɔde a wɔrebɔ gyegyeegye].
990
01:20:02,418 --> 01:20:06,353
♪
991
01:20:06,456 --> 01:20:08,665
Afei deɛ! Ɛsɛ sɛ yɛkɔ!
992
01:20:08,769 --> 01:20:11,289
Yoo.
993
01:20:11,392 --> 01:20:14,430
♪
994
01:20:14,533 --> 01:20:15,741
Twe no.
995
01:20:15,845 --> 01:20:18,261
[Ɛyɛ dede] .
996
01:20:21,989 --> 01:20:24,405
[Charlotte teɛteɛm].
997
01:20:26,752 --> 01:20:28,685
Unh! Twɛn! Daabi!
998
01:20:28,789 --> 01:20:30,826
Daabi!
999
01:20:34,899 --> 01:20:36,452
Daabi!
1000
01:20:39,420 --> 01:20:41,457
[Ɛyɛ dede] .
1001
01:20:43,804 --> 01:20:45,875
[Nsɛm a ɛyɛ gyegyeegye no gyae].
1002
01:20:45,979 --> 01:20:48,395
[Ɔhome a emu yɛ den].
1003
01:20:50,086 --> 01:20:51,916
[Wɔn nyinaa rebɔ nkɔmmɔ].
1004
01:20:52,019 --> 01:20:54,228
[Ogyaframa a ɛrebɔ denneennen].
1005
01:20:57,956 --> 01:21:01,270
Paapa! Agya!
1006
01:21:01,373 --> 01:21:02,788
Agya!
1007
01:21:02,892 --> 01:21:05,550
Tom, kɛkɛ-- Tom, wɔ ha.
1008
01:21:05,653 --> 01:21:07,621
[Charlotte a ɔrefefe].
1009
01:21:22,360 --> 01:21:23,948
[Abɔde bi bɔ gyegyeegye].
1010
01:21:24,051 --> 01:21:27,020
San kɔ, Joe!
Du lɔre no ho!
1011
01:21:30,851 --> 01:21:32,611
Nifa. Nifa.
1012
01:21:32,715 --> 01:21:34,993
[Abɔde bi teɛteɛm].
1013
01:21:38,100 --> 01:21:39,377
Mɛyɛ dɛn afi ase?!
1014
01:21:39,480 --> 01:21:42,000
Wodan safe no
bere a meka kyerɛ mo no.
1015
01:21:42,104 --> 01:21:43,553
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
1016
01:21:43,657 --> 01:21:45,038
Twɛn, twɛn, twɛn. Kɔ.
1017
01:21:45,141 --> 01:21:46,453
- Seesei?
- Aane!
1018
01:21:46,556 --> 01:21:48,973
Dane no, dane no, dane no.
- [Engine no fi ase].
1019
01:21:55,082 --> 01:21:57,291
[Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye].
1020
01:22:01,433 --> 01:22:03,401
[Engine a ɛrebɔ denneennen].
1021
01:22:11,202 --> 01:22:12,720
Yɛanya biako aka.
1022
01:22:12,824 --> 01:22:15,689
[Abɔde a wɔrebɔ gyegyeegye].
1023
01:22:19,762 --> 01:22:21,453
[Abɔde bi teɛm].
1024
01:22:23,973 --> 01:22:26,148
[Abɔde a wɔreteɛteɛm].
1025
01:22:36,054 --> 01:22:38,194
[Abɔde bi teɛm].
1026
01:22:53,520 --> 01:22:54,900
So wo ho ye?
1027
01:22:55,004 --> 01:22:56,592
[Wɔn nyinaa rehome denneennen].
1028
01:22:56,695 --> 01:22:58,318
[Engine no reyɛ adwuma].
1029
01:23:00,803 --> 01:23:02,356
Hwɛ saa asɛm no.
1030
01:23:29,763 --> 01:23:31,523
Yɛbɛsan akyekye.
1031
01:23:33,870 --> 01:23:37,012
Mempɛ sɛ mɛsan akyekye.
1032
01:23:37,115 --> 01:23:39,359
Mepɛ sɛ misi biribi mprempren.
[Ɔtew ne menewam].
1033
01:23:39,462 --> 01:23:46,849
♪
1034
01:23:46,952 --> 01:23:54,512
♪
1035
01:23:54,615 --> 01:24:01,967
♪
1036
01:24:02,071 --> 01:24:04,039
Wokyerɛkyerɛɛ me nneɛma pii.
1037
01:24:04,142 --> 01:24:06,800
♪
1038
01:24:06,903 --> 01:24:08,595
Biribiara a minim.
1039
01:24:08,698 --> 01:24:11,425
♪
1040
01:24:11,529 --> 01:24:14,773
Ɔde ne nkwa mae
wɔ owu wiase bi mu.
1041
01:24:17,052 --> 01:24:19,537
Ɔdɔ wɔ wiase a basabasayɛ wom mu.
1042
01:24:19,640 --> 01:24:25,750
♪
1043
01:24:25,853 --> 01:24:29,236
Daakye wɔ wiase a enni bi mu.
1044
01:24:29,340 --> 01:24:32,688
Yɛbɛsoa wo ka yɛn ho
baabiara a yɛbɛkɔ.
1045
01:24:32,791 --> 01:24:37,658
♪
1046
01:24:37,762 --> 01:24:39,074
Bere nyinaa.
1047
01:24:39,177 --> 01:24:48,704
♪
1048
01:24:48,807 --> 01:24:58,369
♪
1049
01:24:58,472 --> 01:25:07,792
♪
1050
01:25:07,895 --> 01:25:17,388
♪
1051
01:25:17,491 --> 01:25:26,880
♪
1052
01:25:26,983 --> 01:25:28,847
[Mframa a ɛrebɔ denneennen].
1053
01:25:28,951 --> 01:25:34,646
♪
1054
01:25:34,750 --> 01:25:40,307
♪
1055
01:25:40,411 --> 01:25:43,034
Wo, uh-- .
Wodii ho dwuma yiye.
1056
01:25:43,138 --> 01:25:44,863
[Nsafe a ɛrebɔ jingling].
1057
01:25:46,969 --> 01:25:48,695
Yɛda wo ase.
1058
01:25:51,801 --> 01:25:54,425
Enti... ɛhe na yɛrekɔ?
1059
01:25:56,116 --> 01:25:59,015
Wiɛ, mfuw asia na ɛwɔ hɔ
wɔ bon no mu.
1060
01:25:59,119 --> 01:26:02,157
Ɛno yɛ nnipa 23, a yɛn ka ho.
1061
01:26:02,260 --> 01:26:04,711
Na sɛ wodu wɔn nkyɛn nso ɛ?
1062
01:26:04,814 --> 01:26:07,403
Momma yɛnhwɛ obi kwan kɛkɛ
yɛɛ no anadwo no nyinaa.
1063
01:26:07,507 --> 01:26:09,233
Yɛyɛɛ saa.
1064
01:26:09,336 --> 01:26:12,615
- [Ɔserew] "Yɛn."
- Yeah, "yɛn."
1065
01:26:12,719 --> 01:26:14,445
[Ɔserewee].
1066
01:26:14,548 --> 01:26:17,344
Metoo tuo, te sɛ, ɔha
saa nneɛma no ho.
1067
01:26:17,448 --> 01:26:19,864
Wopaee wo fie kɛkɛ.
1068
01:26:19,967 --> 01:26:22,211
Obiara betumi abɔ wɔn fie.
1069
01:26:29,322 --> 01:26:31,289
Ɔyɛ cool.
1070
01:26:39,332 --> 01:26:41,748
[Mmoa a Edi Kan a Wɔde Ma
"Bere a Me Nyini" plays].
1071
01:26:41,851 --> 01:26:49,721
♪
1072
01:26:49,825 --> 01:26:52,068
Twɛn. Twɛn, twɛn, twɛn.
1073
01:26:52,172 --> 01:26:53,967
Yoo. Sɔ hwɛ mprempren.
1074
01:26:54,070 --> 01:26:55,762
[Engine no fi ase].
1075
01:26:55,865 --> 01:27:00,249
♪ Mepɛ sɛ meyɛ kwae sohwɛfo, .
mmirikatu fa nsɔe no mu... ♪
1076
01:27:00,353 --> 01:27:03,079
[Wɔbɔ abɛn].
1077
01:27:03,183 --> 01:27:07,222
♪ Ɛno na mɛyɛ
1078
01:27:07,325 --> 01:27:10,190
♪ Boomerang a wɔtow gu
1079
01:27:10,294 --> 01:27:14,712
♪ Wɔretwɛn no
sɛ ɔbɛsan aba me nkyɛn ♪
1080
01:27:14,815 --> 01:27:20,200
♪
1081
01:27:20,304 --> 01:27:25,792
♪
1082
01:27:25,895 --> 01:27:29,520
♪ Bere a manyin a
1083
01:27:29,623 --> 01:27:33,075
♪ Mepɛ sɛ metena bɛn ɛpo
1084
01:27:33,178 --> 01:27:37,321
♪ Krak nsateaa
ne rum nkotoku ♪
1085
01:27:37,424 --> 01:27:41,842
♪ Ɛno na mɛnya
1086
01:27:41,946 --> 01:27:44,500
♪ Ɛpo mu abon a wobɛhwɛ no denneennen
1087
01:27:44,604 --> 01:27:49,056
♪ Twɛn sɛ ɛbɛyɛ me atuu
1088
01:27:49,160 --> 01:27:52,370
♪ Oh, wohh
1089
01:27:52,474 --> 01:27:59,929
♪ Ohh-ohh, ɔhh
1090
01:28:00,033 --> 01:28:04,244
♪ Mede me kra hyɛ nea meyɛ mu
1091
01:28:04,348 --> 01:28:07,282
♪ Anadwo a etwaam no, .
Meyɛɛ ɔbarima bi a ɔyɛ serew ho mfonini ♪
1092
01:28:07,385 --> 01:28:11,769
♪ Ne kraman aniwa
ne tɛkrɛma a ɛsensɛn hɔ ♪
1093
01:28:11,872 --> 01:28:15,704
♪ Ɛkɔ bɔne koraa
1094
01:28:15,807 --> 01:28:18,569
♪ M’ani annye saa awerɛhow hwɛbea no ho da
1095
01:28:18,672 --> 01:28:23,367
♪ Efi obi a ɔpɛ hɔ
sɛ wobɛdɔ wo ♪
1096
01:28:23,470 --> 01:28:26,956
♪ Oh, wohh
1097
01:28:27,060 --> 01:28:33,066
♪ Oh-ohh, wohh
1098
01:28:33,169 --> 01:28:34,170
♪
1099
01:28:34,274 --> 01:28:38,278
♪ Me ho ye paa wɔ afifide ho
1100
01:28:38,382 --> 01:28:40,729
♪ Bere a me nnamfonom nni hɔ
1101
01:28:40,832 --> 01:28:45,285
♪ Wɔmaa me kwan
ma asase no nyɛ nwini ♪
1102
01:28:45,389 --> 01:28:49,634
♪ Da a ɛtɔ so nson no, mehome
1103
01:28:49,738 --> 01:28:52,430
♪ Simma biako anaa abien
1104
01:28:52,534 --> 01:28:57,987
♪ Afei san si me nan so
sɛ wɔbɛfrɛ wo ♪
1105
01:28:58,091 --> 01:29:01,301
♪ Oh, wohh
1106
01:29:01,405 --> 01:29:07,342
♪ Oh-ohh, wohh
1107
01:29:07,445 --> 01:29:10,103
♪ Ohh na ɛwɔ hɔ
1108
01:29:10,206 --> 01:29:12,416
♪ Ohh na ɛwɔ hɔ
1109
01:29:12,519 --> 01:29:15,867
♪ Ohh-ohh na ɛwɔ hɔ
1110
01:29:15,971 --> 01:29:18,801
♪ Ohh na ɛwɔ hɔ
1111
01:29:18,905 --> 01:29:21,873
♪
1112
01:29:21,977 --> 01:29:24,151
♪ Ooh na ɛwɔ hɔ
1113
01:29:24,255 --> 01:29:29,640
♪ Ooh-ooh na ɛwɔ hɔ
1114
01:29:29,743 --> 01:29:30,951
♪
1115
01:29:31,055 --> 01:29:35,335
♪ Woanya kukuruku
w'ani so ♪
1116
01:29:35,439 --> 01:29:38,752
♪ Bere pii a wɔde di dwuma dodo
biribiara so ♪
1117
01:29:38,856 --> 01:29:43,136
♪ Twɛn kakra
sɛ ɛbɛsɔre ♪
1118
01:29:43,239 --> 01:29:46,933
♪ Anim wɔ ɔdan no atifi
1119
01:29:47,036 --> 01:29:49,798
♪ Ne nsa tenten dodo
1120
01:29:49,901 --> 01:29:54,527
♪ Me retwɛn no
sɛ wɔbɛkyere me ♪
1121
01:29:54,630 --> 01:29:58,151
♪ Oh, wohh
1122
01:29:58,254 --> 01:30:05,434
♪ Oh-ohh, wohh
1123
01:30:05,538 --> 01:30:08,886
♪ Ohh na ɛwɔ hɔ
1124
01:30:15,030 --> 01:30:17,308
[Nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ].
1125
01:30:17,412 --> 01:30:26,731
♪
1126
01:30:26,835 --> 01:30:35,947
♪
1127
01:30:36,051 --> 01:30:45,129
♪
1128
01:30:45,232 --> 01:30:54,379
♪
1129
01:30:54,483 --> 01:31:03,906
♪